Bienvenue sur ce site, complément imagé du livre qui rend hommage au courage de Pélagie Orlowski, « La Polonaise », cette immigrée qui a évité un second Oradour.

Livre qui est aussi un hommage à tous les résistants polonais qui ont combattu les nazis sur le sol français pour défendre à la fois la France et leur patrie la Pologne.

Parmi ces résistants du réseau Pown, mon grand-père Léon Orlowski mari de « La Polonaise » et son fils Henri.

Merci à ma mère Irène Orlowski qui a vécu elle aussi ces événements dramatiques du 10 juin 44. C’est grâce à elle que j’ai connu les bases de cette histoire…

Version papier

Version Kindle 2,99€

Extrait des commentaires 5 étoiles de clients Amazon

Excellent récit. Se lit comme un roman, tout en étant prochaine d’une enquête policière. Un travail acharné de recherche de ses racines et un témoignage poignant de la vie si difficile de cette tragique époque. Je ne suis pas d’origine polonaise mais habitant dans le Pas de Calais j’ai des amies d’origine polonaise et je leur recommanderai chaudement ce livre.

Remarquable et émouvant

J’ai acheté ce livre par hasard parce qu’il défilait sur le site et que le titre a aiguisé ma curiosité. Je suis d’origine polonaise.
Mais quel choc ! J’en suis bouleversée et je vais avoir du mal à m’en remettre, car l’auteur, dans la dernière partie de son ouvrage, m’a fait découvrir, – en dévoilant le secret bien caché de Léon – le secret de ma propre famille. Je ne dévoilerai rien ici, pour ne pas gâcher votre lecture, mais ce fut pour moi une révélation. J’aurais dû m’intéresser depuis longtemps à la géopolitique de l’Europe et principalement aux frontières « élastiques » de la Pologne. Merci donc à l’auteur, pour cet ouvrage très documenté, toujours sourcé qui ne ressemble en rien aux travaux d’historiens, trop éloignés, à mon goût, des petits héros de la Résistance. L’histoire de Pélagie fait écho dans une moindre mesure, à celle de ma grand-mère, qui elle aussi, parlait couramment l’allemand et savait mentir à l’ennemi.
C’est un remarquable travail sur la petite et belle histoire du siècle passé, qui apporte des éclaircissements méconnus, sur cette résistance polonaise très efficace. Rarement un livre ne m’a autant émue.

Un moment d’histoire particulièrement instructif et touchant 

Mon intérêt pour la Pologne et son histoire m’a conduite à acheter ce livre. Au début, il m’a paru extrêmement intéressant, mais le côté un peu désorganisé de la rédaction m’a un peu gênée, surtout pour les redites (Note de l’auteur, redites modifiées depuis). Mais après je suis vraiment entrée dans l’histoire de cette famille mêlée à l’histoire et du peuple polonais et de la résistance en Limousin notamment. C’est passionnant, les recherches de M. Michalak sont très poussées, et très précises… j’admire ce travail de fourmi qu’il a mené jusqu’à enfin comprendre tout ce qui s’était passé. Il y a près de chez moi, une « place de l’Armée Polonaise en France », et maintenant je comprends tout ce que cela signifie, tous les sacrifices de ces Polonais qui ont combattu le fascisme nazi sur le sol français. Merci pour ces lumières.

La Polonaise

Quelle femme cette Pélagie ! Quel sang froid pour endormir un officier SS et éviter à la petite ville qu’elle habite, l’horreur qui frappe le village voisin d’Oradour-sur-Glane ! Quelle famille ces Polonais résistants à l’occupant nazi ! Quel travail fourni par le petit fils Alain Michalak pour mieux nous faire comprendre pourquoi les SS se sont acharnés à supplicier le village tranquille d’Oradour ! Quel amour de sa famille et particulièrement pour sa grand mère, cette femme d’exception !
Vraiment une belle tranche d’histoire et de vie qui suscite notre admiration pour l’héroïne de cette histoire ,sa famille ,les Franco-Polonais …et l’auteur de cet ouvrage.

Une histoire vraie incroyable

Le style est agréable, l’auteur nous tient en haleine en nous faisant participer à ses recherches. J’ai apprécié cette histoire vraie qui nous fait découvrir un aspect méconnu de l’immigration polonaise, montrant qu’elle n’a pas toujours été aussi facile qu’on le croit aujourd’hui. On découvre également que nombreux étaient les résistants et les soldats polonais qui combattaient sur le sol français. Les livres sur la résistance en ont très peu parlé alors qu’ils ont payé un lourd tribu en se battant au côté des français, « pour la liberté de la France et pour la celle de la Pologne. »
Les lecteurs découvriront des aspects méconnus de ce qu’ont vécu nos ancêtres 

Je sais maintenant que chaque Polonais a sans le savoir hérité de solides gênes de résistant et de patriote. C’est sans doute ce caractère forgé dans une vie difficile qui a permis à Pélagie Orlowski de discuter si fermement avec les SS. J’imagine la surprise de l’auteur en ayant confirmation du bluff de sa grand-mère face aux nazis et en découvrant le secret de son grand-père…
Je donne 5 étoiles parce qu’en plus du côté étonnant de cette histoire vécue, la somme de recherches faites par l’auteur pour la reconstituer en apportant la preuve de chaque fait mérite d’être récompensée.

Roman à découvrir

Plus on avance dans la lecture et plus on a envie de découvrir ce qui va arriver dans la vie de Pélagie. L’auteur nous remet dans le contexte de cette grande guerre, ce qui rend ce roman cohérent et accessible à un large public. Moi qui ne suis pas adepte des livres de guerre, je l’ai acheté car le sujet des immigrés polonais m’intéresse. Finalement, je l’ai dévoré et adoré. Ce livre se lit comme un roman, je le recommande vivement.

Bouleversant

Ce livre raconte l’histoire de personnages simples, humbles qui ont pourtant tant de grandeur d’âme, de générosité. Ces personnages méritent notre respect. Faire connaître à d’autres cette page oubliée est la meilleure façon de le démontrer.

Poignant…

et très bien documenté, un livre passionnant qui donne un bon éclairage de cette terrible époque ! La résistance polonaise ne doit pas être connue de grand monde aujourd’hui et c’est bien de rendre justice et reconnaissance à tous ceux qui ont œuvré pour la paix ! Quelle tristesse que cette barbarie et cette violence qui fait effectivement douter du genre humain. Le pire est d’être encore aujourd’hui confronté à cela un peu partout dans le monde.
Prendre conscience de la bêtise humaine et de tout ce qui va avec est pathétique, le pire pour moi a été de constater que même entre résistants français et polonais, il y avait des bagarres, c’est à pleurer !
Merci à Alain Michalak pour cet ouvrage qui devrait être lu dans les établissements scolaires par le plus grand nombre et bravo pour tout le travail de recherche généré par cette investigation.

Ouvrage remarquable

J’ai adoré ce livre qui m’a tenu en haleine jusqu’au bout ! La saga de la famille Orlowski, le courage de Pélagie de Léon, d’Henri et de bien d’autres protagonistes de cette incroyable histoire. Le travail de fourmi d’Alain Michalak pour suivre toutes les pistes et reconstituer toute l’affaire de Saillat, petite commune proche d’Oradour sur Glane et qui a failli subir le même sort, à la même heure ce 10 juin 1944 de sinistre mémoire. Quel hommage rendu à la résistance Polonaise, au lien indéfectible qui lie ces gens dont on parle si peu à notre histoire, et au rôle considérable qu’ils ont joué dans la lutte contre la barbarie nazie. Bravo et merci à l’auteur.

Passionnant et instructif

Ce récit d’un petit-fils à propos de l’histoire de ses grands-parents est captivant; il retrace toutes les misères de ce début du XXème siècle. Egalement instructif, ce récit replace les évènements dans le contexte de l’époque. Enfin, j’ai découvert la vérité sur l’origine du massacre d’Oradour et l’existence de cette Pelagie, une véritable héroïne. Ouvrage à lire absolument qui vous réconcilie avec le genre humain.

INCROYABLE PELAGIE

Quel culot que cette Pélagie ! je ne sais même pas si elle s’est rendu compte de ce qu’elle faisait. C’est tout un pan de l’histoire que nous conte l’auteur. Histoire infiniment douloureuse, cruelle, barbare. Histoire où l’on rencontre aussi de belles âmes. De plus, il y a des éléments, des faits que j’ignorais. À lire absolument ce témoignage poignant qui rend hommage aux personnes silencieuses, discrètes;

Un livre à lire absolument

Je recommande la lecture de ce livre pour plusieurs raisons :
– Nous avons tous appris l’histoire de la 2nde guerre mondiale au collège. Avec ce livre, nous découvrons cette guerre sous l’angle polonais que j’ignorais totalement.
– J’ai aimé les liens et les recoupements entre les différents événements leur donnant une explication, une suite logique.
– Je salue d’ailleurs le travail titanesque de recherches et d’analyse qui force mon admiration, et qui donne toute sa crédibilité à ce témoignage touchant
– la particularité de ce livre est la façon dont il est écrit. L’auteur nous fait partager ses émotions, ses réflexions, ses questions… Nous ne sommes plus simple lecteur spectateur mais ce livre nous invite à la réflexion, à une lecture active
– Enfin, il s’agit là d’un bel hommage à tous ceux qui se sont sacrifiés et battus avec courage pour la liberté. Et cela nous l’oublions trop souvent.
Merci pour ce livre.

A ne pas manquer si on s’intéresse à cette période

C’est justement parce que l’auteur est concerné par cette histoire qui est celle de sa grand-mère que l’on est « pris ». Parfaitement documenté ce livre apporte un éclairage non seulement sur le massacre d’Oradour mais aussi sur la première guerre.

Admirable Pélagie

J’ai adoré ce livre, comment dire entre les recherches historiques sur les horreurs de cette guerre (super boulot) et les récits touchants sur le passé des grands parents de l’auteur …J’avais l’impression de me revoir à 5 ans écoutant les récits de mon grand-père. J’admire cette Pélagie et je me pose la question comment nous nous serions comportés face à ces barbares était elle vraiment inconsciente ou consciente des risques qu’elle encourait ….